Jataka-sagan om den osjälviska haren
De Jataka Tale of the Selfless Hare är en tidlös klassiker som har gått i arv genom generationerna. Denna älskade berättelse följer äventyren för en hare som är villig att offra sig själv för att rädda andras liv. Sagan är full av lektioner om osjälviskhet, mod och vänlighet.
Berättelsen börjar med haren, som bor i en skog med sin familj. En dag kommer en grupp jägare till skogen på jakt efter byten. Harens familj är rädd och gömmer sig, men haren kliver modigt fram och offrar sig själv. Han säger till jägarna att de kan ta honom istället för hans familj.
Jägarna rörs av harens osjälviska och låter honom gå. Harens familj är tacksamma för hans mod och vänlighet. Sagan slutar med att harens familj hyllar honom för hans tapperhet och osjälviska.
Detta Jataka berättelse är en fantastisk berättelse för både barn och vuxna. Den lär oss vikten av osjälviskhet och mod, och påminner oss om att vara snälla mot andra. Berättelsen är full av livfulla bilder och kommer säkerligen att fånga läsarnas fantasi. Det är en tidlös klassiker som kommer att stanna hos läsarna i många år framöver.
Bakgrund: The Jataka Tales
De Jataka berättelser är berättelser från Indien som berättar om Buddhas tidigare liv. Vissa berättelser berättar om Buddhas tidigare liv i mänsklig form, men många är djurfabler, liknande Aesops fabler. Eftersom Buddha ännu inte var en Buddha i sina tidigare liv, kallas han i berättelserna ofta en 'Bodhisattva'.
Denna berättelse om den osjälviska haren förekommer, med vissa variationer, i både Pali Canon (som Sasa Jataka eller Jataka 308) och i Jatakamala of Arya Sura. I vissa kulturer ses månens kratrar utgöra bilden av ett ansikte - den välbekanta mannen på månen - men i Asien är det vanligare att föreställa sig bilden av en kanin eller hare. Det här är historien om varför det finns en hare på månen.
Sagan om den osjälviska haren
För länge sedan föddes Bodhisattvan på nytt som en hare. Han bodde i en lummig skog bland mjukt, mört gräs och ömtåliga ormbunkar, omgiven av klättrande vinstockar och söta vilda orkidéer. Skogen var rik på frukter och kantad av en flod av rent vatten så blå som lapis lazuli.
Denna skog var en favorit bland vandrande asketer - människor som drar sig tillbaka från världen för att fokusera på sina andliga resor. Dessa ättlingar levde på mat de tiggde av andra. Folket på den tiden ansåg att ge allmosor till de heliga vandrare som en helig plikt.
Bodhisattva-haren hade tre vänner - en apa, en schakal och en utter - som såg på den vise haren som sin ledare. Han lärde dem vikten av att hålla moraliska lagar, hålla heliga dagar och ge allmosor. Närhelst en helig dag närmade sig, förmanade haren sina vänner att om någon bad dem om mat, så skulle de ge fritt och generöst av den mat de hade samlat till sig.
Sakra, devaernas herre, tittade på de fyra vännerna från sitt stora palats av marmor och ljus på toppen av Berget Meru , och en helig dag bestämde han sig för att testa deras dygd.
Den dagen separerade de fyra vännerna för att hitta mat. Uttern hittade sju röda fiskar på en flodstrand; schakalen hittade en ödla och ett kärl med kold mjölk som någon hade övergett; apan samlade mango från träden.
Sakra tog formen av en brahman, eller präst, och han gick till uttern och sa:Fvän, jag är hungrig. Jag behöver mat innan jag kan utföra mina prästerliga uppgifter. Kan du hjälpa mig?'Och uttern erbjöd brahmanen de sju fiskarna som han hade samlat till sin egen måltid.
Sedan gick brahmanen till schakalen och sa 'Fvän, jag är hungrig. Jag behöver mat innan jag kan utföra mina prästerliga uppgifter. Kan du hjälpa mig?'Och schakalen erbjöd brahmanen den ödla och den kolda mjölken som han hade planerat att ha till sin egen måltid.
Då gick brahmanen till apan och sa 'Fvän, jag är hungrig. Jag behöver mat innan jag kan utföra mina prästerliga uppgifter. Kan du hjälpa mig?'Och apan bjöd brahmanen på de saftiga mango som han hade sett fram emot att själv äta.
Då gick brahmanen till haren och bad om mat, men haren hade ingen mat förutom det frodiga gräset som växte i skogen. Så bodhisattvan sa till brahmanen att göra upp en eld, och när elden brann sa han 'Jag har ingenting att ge dig att äta utom mig själv!Sedan kastade haren sig i elden.
Sakra, fortfarande förklädd till en brahman, var förvånad och djupt rörd. Han fick elden att bli kall omedelbart så att haren inte brändes, och avslöjade sedan sin sanna form för den osjälviska lilla haren. 'Kära hare,'han sa, 'Din dygd kommer att bli ihågkommen genom tiderna.' Och sedan målade Sakra den vise harens liknelse på Månens bleka ansikte så att alla kan se.
Sakra återvände till sitt hem på berget Meru, och de fyra vännerna levde länge och lyckligt i sin vackra skog. Och än i dag kan de som tittar upp på månen se bilden av den osjälviska haren.
