Introduktion till Gurmukhi-skriften och Punjabi-alfabetet
Gurmukhi är ett manus som används för att skriva punjabi. Det är en abugida, vilket betyder att varje bokstav i alfabetet skrivs med en konsonant och ett inneboende vokalljud. Manuset tros ha utvecklats av Guru Angad Dev Ji på 1500-talet.
Egenskaper för Gurmukhi Script
Gurmukhi är skriven från vänster till höger och består av 35 bokstäver. Manuset är fonetiskt, vilket betyder att varje bokstav motsvarar ett specifikt ljud. Bokstäverna är skrivna i en mängd olika former, och varje bokstav kan skrivas i två olika former, beroende på dess placering i ett ord.
Punjabi alfabetet
Punjabi-alfabetet består av 35 bokstäver, som är indelade i två grupper: vokaler och konsonanter . Vokalerna skrivs med ett enda streck, medan konsonanterna skrivs med två eller flera streck. Bokstäverna är skrivna i en mängd olika former, och varje bokstav kan skrivas i två olika former, beroende på dess placering i ett ord.
Gurmukhi är ett viktigt manus för punjabispråket, och det används för att skriva, läsa och undervisa. Det används också för att skriva sikhismens heliga texter, såsom Guru Granth Sahib. Att lära sig Gurmukhi är ett bra sätt att få en djupare förståelse för punjabis språk och kultur.
Gurmukhi är det sikhiska bönespråket där Guru Granth Sahib är skrivet. Ordet 'gurmukhi' betyder 'av guruns mun'. Den andra sikhgurun, Angad Dev , betonade att läsa skrifterna dagligen. Han utvecklade en fonetisk skrift, härledd från en 1500-talsskrift, som lätt kunde läras av den vanliga personen. Guru Angad transkriberade kompositionerna av sin föregångare, Guru Nanak in i Gurmukhi.
Orden i det gamla Gurmukhi-språket liknar de i modern Punjabi, men skiljer sig grammatiskt genom att det är ett poetiskt ganska talat språk. Punjabi-alfabetet har också ytterligare moderna tecken som inte ingår i Gurmukhi-skriften och som inte förekommer i skriftverserna av Guru Granth Sahib.
Gurmukhi-konsonanter
Foto © [S Khalsa]
Tecken i Gurmukhi-skriptalfabetet, eller 35 akhar, är grupperade för att bilda ett rutnät. Den översta raden har tre vokalhållare följt av två konsonanter. De återstående 32 konsonanterna är ordnade så att de andra till och med sjätte raden har både horisontell och vertikal betydelse för deras uttal. Till exempel har den sista vertikala raden av bokstäver alla en nasal böjning. Den fjärde horisontella raden är helt palatal och var och en uttalas med tungan som rör vid muntaket precis bakom åsen på baksidan av tänderna, medan den fjärde vertikala raden aspireras och uttalas med ett luftbloss, och så vidare.
Gurmukhi-konsonanter med nedsänkt prick
Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi-konsonanter med en nedsänkt prick kallas 'par bindibetyder en prick vid foten. Dessa visas inte i helig skrift av Guru Granth Sahib, men kan förekomma i andra skrivna kompositioner, eller avhandlingar, vördade av sikher. Dessa är mycket lika föräldrakonsonanten med lätt aspirerad skillnad i uttal, eller annan subtil böjning av tungan eller svalget. Deras huvudsakliga betydelse är att de ger olika betydelser åt ord som är homonymer, eller liknande i stavning och ljud.
Gurmukhi vokaler
Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi har tio vokaler, eller 'laga matra', varav en förstås snarare än skriven och har ingen symbol. Det är känt som 'mukta,' och betyder 'befrielse.' En mukta uttalas mellan varje konsonant där ingen annan vokal finns om inte annat anges. En vokalhållare används där det inte finns någon konsonant mellan vokalljuden. Vokalsymbolerna är noterade ovanför, under eller på vardera sidan av konsonanter, eller deras respektive vokalhållare.
Upphöjd vokalnasalisering:
- Bindi- en punkt.
- Typer- ett inverterat u-formmärke ^.
Gurmukhi hjälpsymboler
Foto © [S Khalsa]
Hjälpsymboler för Gurmukhi indikerar dubbla konsonanter, eller frånvaron av en vokal, eller konjunkt intilliggande konsonanter.
- Exponent: Dubbla konsonanter -Adhak. Ett halvmånemärke med u-form som föregår ovanför konsonanten duplicerar dess ljud ungefär som vi skulle skriva en dubbelbokstav på engelska.Adhakförekommer inte i skriften av Guru Granth Sahib.
- Index: Konjunkt sammanfogade konsonanter -Paireen. Där en andra intilliggande konsonant följer den första, utan någon mukta eller annan vokal mellan de två, representerar en miniatyrsymbol som anges vid basen av den första den andra konsonanten.
Gurmukhi siffror
Foto © [S Khalsa]
Gurmukhi-siffror används för att referera till verser och sidnummer i Gurbani, psalmerna i Guru Granth Sahib , Sikhismens heliga skrift , Tråd , de nödvändiga dagliga bönerna, Amrita Kirtan , sikhernas psalmbok och andra sikhiska bönböcker. Många hänvisningar av andlig betydelse görs till siffror i sikhiska skrifter och texter.
Miniatyr Gurmukhi-nummer visas som notationer vid foten av vissa texter i Guru Granth Sahib, och är indikativa för subtiliteter angående ragamåttet där de förekommer.
Gurmukhi interpunktion
Foto © [S Khalsa]
Skiljetecken anger separationen av rubrik och text eller radbrytning:
- Visarg- två cirklar, den ena ovanför den andra, som liknar ett kolon, indikerar separationen av rubrik från textens brödtext eller förkortning av ett ord i rubriken.
- Ger- en enda vertikal linje indikerar meningsstopp.
- Lägg till- en dubbel vertikal linje indikerar fungerar som en punkt för att indikera en radbrytning i texten.
Gurmukhi Word bildaffisch
Foto © [Med tillstånd från Davendra Singh från Singapore] Gratis för personligt bruk
Denna bildaffisch innehåller illustrerade ord från Guru Granth Sahib målade av mycket i Singapore och är gratis för personligt bruk och ideell distribution till sangat med tillstånd från Davendra Singh från Singapore.
Gurmukhi ordlista
Foto © [S Khalsa]
Sikhiska skrifter består helt av ord skrivna med Gurmukhi-skrift. Det är viktigt att lära sig Gurmukhi-ord, känna igen deras fonetisk engelsk motsvarighet och förstå deras djupare betydelser för att förstå hur de förhåller sig till sikhismen.
