Vad är Dreidel och hur man spelar

De dreidel är ett traditionellt fyrsidigt snurrspel som är populärt under Hanukkah. Spelet spelas med en speciell topp som kallas dreidel, som är markerad med fyra hebreiska bokstäver. Varje bokstav står för en fras på hebreiska, som tillsammans bildar frasen 'Ett stort mirakel hände där.'

Hur man spelar

För att spela spelet börjar varje spelare med lika många tokens eller mynt. Spelare turas om att snurra dreideln och beroende på vilken bokstav den landar på lägger de antingen in eller tar ut polletter. Spelaren med flest tokens i slutet av spelet vinner.

Regler

• Varje spelare börjar med lika många tokens.
• Spelare turas om att snurra dreideln.
• Beroende på vilken bokstav dreideln landar på lägger spelarna antingen in eller tar ut polletter.
• Spelaren med flest tokens i slutet av spelet vinner.

Dreidelspelet är ett roligt och enkelt sätt att fira Hanukkah med vänner och familj. Det är ett bra sätt att lära barn om högtiden och dess traditioner. Med sina enkla regler och spännande spelupplägg kommer dreidelspelet säkert att bli en succé vid alla Hanukkah-firande.

En dreidel är en fyrsidig snurra med en hebreisk bokstav tryckt på varje sida. Det används under Hanukkah för att spela ett populärt barnspel som går ut på att snurra dreideln och satsa på vilken Hebreisk bokstav kommer att visas när dreidelen slutar snurra. Barn leker vanligtvis för en kruka med gelt — chokladmynt täckta med guldfärgad stanniol — men de kan också spela för godis, nötter, russin eller någon liten godis.Dreidelär ett jiddisch ord som kommer från det tyska ordet 'drehen', som betyder 'att vända.'

Vad är Dreidel?

Dreidel är en barnleksak som traditionellt används vid Hanukkah. Det är en snurra som kan landa på vilken som helst av dess fyra sidor. Varje sida är präglad med en hebreisk bokstav: נ (Nunna), G (Gimmel), ה (Hö) eller ש (Shin). Bokstäverna står för den hebreiska frasen 'Nes Gadol Haya Sham', som betyder 'ett stort mirakel hände där'.

De ursprungliga dreidelsna, gjorda i antiken, bildades av lera. De flesta samtida dreidels är dock gjorda av trä eller plast.

Dreidel spelinstruktioner och regler

Valfritt antal personer kan spela dreidelspelet; medan det vanligtvis spelas av barn kan det spelas av människor i alla åldrar.

Komma igång

För att spela spelet behöver du:

• Tio till femton stycken Hanukkah-gelt eller godis per spelare
• En dreidel
• En hård yta, som ett bord eller ett lappat trägolv

I början av spelet sitter spelarna runt bordet eller på golvet i en cirkel. Varje spelare får lika många geltbitar eller godis, vanligtvis tio till femton. I början av varje omgång lägger varje spelare en bit gelt i 'potten' i mitten.

Spelar spelet

Spelare turas om att snurra dreideln. Var och en av de hebreiska bokstäverna har en specifik betydelse såväl som en betydelse i spelet:

• Nun betyder 'nichts' eller 'ingenting' på jiddisch. Om dreideln landar med en nunna vänd uppåt gör spinnaren ingenting.
• Gimmel betyder 'ganz', jiddisch för 'allt'. Om dreideln landar med gimmeln uppåt tar spinnaren allt i potten.
• Hej betyder 'halva' eller 'halva' på jiddisch. Om dreideln landar med ett hey uppåt får spinnaren hälften av potten.
• Shin betyder 'shtel', vilket är jiddisch för 'sätta in'. Pey betyder 'betala'. Om dreideln landar med antingen ett shin eller en pey vänd uppåt, lägger spelaren till en spelpjäs till potten.

När en spelare får slut på spelpjäser är de ute ur spelet.

Ursprunget till Dreidel

Den judiska traditionen säger att ett spel som liknar dreidel var populärt under Antiochus IV:s styre, som regerade i dagens Syrien under andra århundradet f.Kr. Under denna period var judarna inte fria att öppet utöva sin religion, så när de samlades för att studera Toran, skulle de ta med sig en topp. Om soldater dök upp skulle de snabbt dölja det de studerade och låtsas spela ett hasardspel med toppen.

De hebreiska bokstäverna på en Dreidel

Dorling Kindersley/Getty Images

En dreidel har en hebreisk bokstav på varje sida. Utanför Israel är dessa bokstäver: נ (Nunna), G (Gimmel), ה (Hay) och ש (Shin), som står för den hebreiska frasen 'Nes Gadol Haya Sham'. Denna fras betyder 'Ett stort mirakel hände där [i Israel].'

Miraklet som avses är miraklet med Hanukkah-oljan, som av tradition inträffade för cirka 2200 år sedan. Berättelsen säger att en kung från Damaskus som styrde över judarna tvingade dem att dyrka grekiska gudar. Judiska rebeller som kämpade för sin frihet återtog det heliga templet i Jerusalem, men när de försökte återinviga templet kunde de bara hitta tillräckligt med olja för att hålla lågorna brinnande under en natt. Mirakulöst nog höll oljan i åtta dagar, vilket gav dem tillräckligt med tid att bearbeta mer olja och hålla den eviga lågan tänd.

Dreidel-sången

Det populära Dreidel sång skrevs 1927 av New York-kompositören Samuel Goldfarb under Tin Pan Alley-eran. Det blev inte populärt direkt, men på 1950-talet, när den judiska kulturen blev mer mainstream, tog den fart. Idag är det en semesterklassiker – även om den inte har något samband med att faktiskt spela dreidelspelet. Det finns flera nyare versioner av texten och låten har spelats in i många stilar, men originaltexterna är:

Åh, dreidel, dreidel, dreidel
Jag gjorde dig av lera
Och när du är torr och redo
Åh Dreidel vi ska spela